Bibliography

FANTASTIC NOVELS


« Le Murmure des Dieux » [Michel Bernanos]

  • Bordeaux : Preface by Sébastien Lapaque, L’Arbre vengeur, 2021, 270p.
  • Paris : « Le Cycle de la Montagne Morte de la Vie », Preface by Hubert Sarazin, Fleuve Noir, « Super-Poche », 1996, 704 p.
  • Paris : Preface by Michel Bulteau, La Table Ronde, 1987
  • Paris : Preface by Michel Bulteau, La Table Ronde, 1964 [Published under the pseudonym Michel Drowin]

« L’envers de l’éperon » [Michel Bernanos]

  • Bordeaux : Preface by Jean-François Merle, L’Arbre vengeur, 2018, 224p.
  • Paris : « Le Cycle de la Montagne Morte de la Vie », Preface by Hubert Sarazin, Fleuve Noir, « Super-Poche », 1996, 704 p.
  • Paris : Preface by Hubert Sarrazin, La Table Ronde, 1983, 217 p.

« La Montagne Morte de la Vie » [Michel Bernanos]

– French publishing :

  • Bordeaux : « La montagne morte de la vie : Suivi de Ils ont déchiré son image… », Preface by Juan Asensio, Postface by Dominique de Roux, L’Arbre Vengeur, 2017, 219 p.
  • Paris : extract in “Le goût de la Montagne”, Texts selected and presented by Stéphane Beaumont, Ed. Mercure de France, Janv.2011, 128 p.
  • Paris : Preface by Stephane Audeguy, Postface by Dominique de Roux, La Table Ronde, Coll. La Petite Vermillon, 2008, 176 p
  • Paris : « Le Cycle de la Montagne Morte de la Vie », Preface by Hubert Sarazin, Fleuve Noir, « Super-Poche », 1996, 704 p.
  • Paris : Postface by Dominique de Roux, La Table Ronde, 1984, 159 p.
  • Besançon : Les Bibliophiles Comtois, 1981, 146 p.
  • Paris : Le Livre de Poche, « Opta 7015 », 1977, (4ème trim.), 160 p.
  • Paris : Postface by Dominique de Roux, Jean-Jacques Pauvert Editeur, 1972 (2ème trim.), 162 p.
  • Paris : Postface by Dominique de Roux, Jean-Jacques Pauvert Editeur, « Les Indes noires, 4 », 1967 (1er trim.), 161 p.

English publishing : “The Other Side of the Mountain” [Michel Bernanos]

  • New-York (US) : Tor Books, Ann and Jeff VanderMeer, “The other side of the Mountain” by Mickael Bernanos in “The Weird, A compendium of Strange and Dark Stories”, Translation by Gio Clairval, May 2012, 1152 p.
  • London (England) : Corvus – Atlantic Books, Ann and Jeff VanderMeer, “The other side of the Mountain” by Mickael Bernanos in “The Weird, A compendium of Strange and Dark Stories”, Translation by Gio Clairval, Oct.2011, 1152 p.
  • Atlanta, GA (US) : Cherokee Publ., Translation by Elaine P.Halperin, 2007, 107 p.
  • Atlanta, GA (US) : Cherokee Publ., Translation by Elaine P.Halperin, 1990, 107 p.
  • Dunwoody, GA (US) : NS. Berg, Translation by Elaine P.Halperin, 1973, 107 p.
  • London (England) : Sphere Books, Ltd., Translation by Elaine P.Halperin, 1971, 127 p.
  • New-York (US) : Dell Publishing Co, Inc., Translation by Elaine P.Halperin, 1970 (février), 127 p.
  • London (England) : Victor Gollancz, Ltd, Translation by Elaine P.Halperin, 1969, 107 p.
  • Boston (US) : Houghton Mifflin Company, Translation by Elaine P.Halperin, 1968, 107 p.

Spanish publishing : “Al otro lado de la Montana” [Michel Bernanos]

  • Madrid, Espana : in « Estado de alarma : Antologia de relatos para un confinamiento », Translation by José Maria Nebreda, Coll. El club diogenes, n°342, Ediciones Valdemar, 2021, 800 p.
  • Madrid, Espana : in « Mares Tenebros : Una antologia de cuentos de terror en el mar », Translation by José Maria Nebreda, Coll. El club diogenes, n°297, Ediciones Valdemar, 2011 520 p.
  • Madrid, Espana : in « Mares Tenebros : Una antologia de cuentos de terror en el mar », Translation by José Maria Nebreda, Coll. gothique, n°53, Ediciones Valdemar, 2004, 520 p.

German publishing : « Terra infernalis » [Michel Bernanos]

  • Frauenfeld, Suisse -Deutschland : Postface de Eric Hauser, Waldgut Verlag, 2009, 144 p. 

Italian publishing : “La Montagna morta della vita” [Michel Bernanos]

  • Milan, Italia : Valentino Bompiani, Translation by Diana Artom, 1970 (mars), 145 p.

Portuguese publishing : A Montanha Morta da Vida [Michel Bernanos]

  • Mira Sintra, Mem Martins, Portugal : Publicaçoes Europa-America, Translation by Maria do Carmo Santos, 1977 (janvier), 107 p.

– Bengali publishing: পর্বতের ওপারে [Michel Bernanos]

  • Dhaka, Bengladesh : বাংলাদেশ শিশু একাডেমি (Bangladesh Shishu Academy), Translation by Abdar Rachid, 60 p.

DETECTIVE NOVELS


« Les Nuits de Rochemaure » [Michel Talbert]

  • Paris : « On lui a fait mal – Romans Policiers », Preface by Hubert Sarazin, Fleuve Noir, « Super-Poche », 1996, 713 p.
  • Monaco : Preface by Jean-Pierre Spilmont, Editions du Rocher, « Les Maîtres de la littérature policière », 1987 (janvier), 160 p., couv.
  • Paris : Editions Aredit (Comics Pocket), Coll. Névrose, 1ère série, 1982, 226 p.
  • Paris : Editions Fleuve Noir, « Angoisse, 100 », 1963 (3e trim.), 220 p., couv. Michel Gourdon

« La Grande Bauche » [Michel Talbert]

  • Paris : « On lui a fait mal – Romans Policiers », Preface by Hubert Sarazin, Fleuve Noir, « Super-Poche », 1996, 713 p.
  • Paris : Editions Fleuve Noir, « Angoisse, 102 », 1963 (4e trim.), 219 p., couv. Michel Gourdon

« Le mort veille » [Michel Talbert]

  • Paris : « On lui a fait mal – Romans Policiers », Preface by Hubert Sarazin, Fleuve Noir, « Super-Poche », 1996, 713 p.
  • Paris : Editions Fleuve Noir, « Angoisse, 108 », 1964 (2e trim.), 214 p., couv. Michel Gourdon

« La neige qui tue » [Michel Bernanos]

  • Paris : « On lui a fait mal – Romans Policiers », Preface by Hubert Sarazin, Fleuve Noir, « Super-Poche », 1996, 713 p.
  • Troyes : Librairie Bleue, « le Dé noir », 1985 (septembre), 154 p. Written and selected for the Price of Quai des Orfèvres 1964

« On lui a fait mal » [Michel Bernanos]

  • Paris : « On lui a fait mal – Romans Policiers », Preface by Hubert Sarazin, Fleuve Noir, « Super-Poche », 1996, 713 p.

TALES AND SHORT STORIES


« La parole donnée » [Michel TALBERT]

  • Paris : In « On lui a fait mal – Romans Policiers », Preface by Hubert Sarazin, Fleuve Noir, « Super-Poche », 1996, 713 p.
  • Montreuil : In La Forêt complice, nouvelles, Le Castor Astral, 1987, 102 p.
  • Paris : In Les Cahiers des Saisons, Hiver 1963 (1er trim. 1963), n°32, pp.235-242

« La Forêt complice » Un récit historique [Michel Drowin]

  • Paris : In « On lui a fait mal – Romans Policiers », Preface by Hubert Sarazin, Fleuve Noir, « Super-Poche », 1996, 713 p.
  • Montreuil : In La Forêt complice, nouvelles, Le Castor Astral, 1987, 102 p.
  • Paris : In Marie-Claire, août 1964, n°118, pp.104, 154-158, 3 illustrations of G. Pascalini

« Un conte de Noël : Le Petit Bonhomme en rouge [Michel TALBERT]

  • Troyes : In Les Cahiers Bleus n°46 : Michel Bernanos, Librairie Bleue, 1989, p. 20
  • New-York (US) : In C’est de la prose / Edited by Rebecca M.Valette & Robert L. Morgenroth. New-York : Harcourt, Brace & World, Inc, 1968, pp. 133-137, 1 ill. De James R. Bowen.
  • Paris : In Les Cahiers des Saisons, Hiver 1966 (1er trim. 1966), n°44, pp.464-465

« Ils ont déchiré Son image … », conte fantastique [Michel Bernanos]

  • Paris : « La montagne morte de la vie : Suivi de Ils ont déchiré son image… », L’Arbre Vengeur, 2017, 219 p.
  • Paris : In « Le Cycle de la Montagne Morte de la Vie », Préface de Hubert Sarazin, Fleuve Noir, « Super-Poche », 1996, 704 p.
  • Montreuil : In La Forêt complice, nouvelles, Le Castor Astral, 1987, 102 p.
  • Troyes : Librairie Bleue, 1986 (4e trim.), 69 p. Preface of William Bush
  • Besançon : In Annuaire 1984 / Les Bibliophiles Comtois, 1984
  • Paris : La pensée universelle, 1982 (avril), 69 p. Preface of William Bush

« Le cri des oiseaux » [Michel Bernanos]

  • Paris : In « On lui a fait mal – Romans Policiers », Preface by Hubert Sarazin, Fleuve Noir, « Super-Poche », 1996, 713 p.
  • Troyes : In Les Cahiers Bleus : Nouvelles et autres textes, Librairie Bleue, printemps 1984 (2e trim. 1984), pp.17-19

« La Prière à l’Etoile » [Michel Bernanos]

  • Paris : In « On lui a fait mal – Romans Policiers », Preface by Hubert Sarazin, Fleuve Noir, « Super-Poche », 1996, 713 p.
  • Troyes : In Les Cahiers Bleus n°46 : Michel Bernanos, Librairie Bleue, 1989, p. 83
  • Paris : In Les Cahiers des Saisons, Hiver 1961 (1er trim. 1961), n°24, p.491

« La Tempête » [Michel Bernanos]

  • Paris : In « On lui a fait mal – Romans Policiers », Preface by Hubert Sarazin, Fleuve Noir, « Super-Poche », 1996, 713 p.
  • Troyes : In Les Cahiers Bleus n°46 : Michel Bernanos, Librairie Bleue, 1989, p. 81

« Le Passage » [Michel Bernanos]

  • Paris : In « On lui a fait mal – Romans Policiers », Preface by Hubert Sarazin, Fleuve Noir, « Super-Poche », 1996, 713 p.
  • Troyes : In Les Cahiers Bleus n°46 : Michel Bernanos, Librairie Bleue, 1989, p. 81
  • Troyes : In Au-devant de vous, poèmes, Librairie Bleue, 1984, p.78

POETRY COLLECTIONS


“Michel Bernanos, un pèlerin de l’Absolue”, recueil de poèmes [Michel Bernanos]

  • Le Calice éloigné. Présentation de Pierrette Sartin. Aguessac, Éditions associatives Clapàs, circa 1997, 7 p., coll. “Franche lippée” n°105 (11e série)

« Au devant de vous », recueil de poèmes [Michel Bernanos]

  • Troyes : Librairie Bleue, 1984, 83 p., texts established by Sylvianne Bernanos, preface of William Bush

« Drôle de Monde que le Monde de mon Père », recueil de poèmes [Michel Bernanos]

  • Troyes : Les Cahiers Bleus n°46 : Michel Bernanos, Librairie Bleue, Hiver 1988-1989 (1er Trim. 1989)
  • Troyes : Librairie Bleue, 1987 (4ème Trim.), 96 p., texts established by Sylvianne Bernanos, preface of Dominique Daguet

POEMS PUBLISHED IN LITERARY MAGAZINES


“Judas” ; “Dors ma Mie” ; “J’aimerai tant te revoir” ; “Le saut du Suicide” [Michel Bernanos]

  • Paris : In “Un grand méconnu : Michel Bernanos” par Pierrette Sartin, 19/20, Le cri d’Os – Revue trimestrielle de poésies, n°19/20, 1997 (3ème et 4ème Trim), pp.70 à 78

« Huit poèmes sur l’enfance » [Michel Bernanos]

  • Troyes : In Les Cahiers Bleus : L’enfance et/ou le Phénix, Librairie Bleue, 1993 (2ème Trim.), pp. 47, 56, 59, 68-69

« L’amitié » [Michel Talbert]

  • Troyes : In Les Cahiers Bleus n°46 : Michel Bernanos, Librairie Bleue, 1989, p. 82
  • Paris : In Les Cahiers des Saisons, Eté 1961 (3ème trim. 1961), n°26, p.80

« La Terre qu’est ce qu’elle tourne » [Michel Talbert]

  • Troyes : In Drôle de Monde que Le Monde de mon père, Librairie Bleue, 1987, p. 83
  • Paris : In Les Cahiers des Saisons, Printemps 1965 (1er trim. 1965), n°41, p.27

« N’avez-vous jamais vu un enfant … » [Michel Talbert]

  • Troyes : In Au-devant de vous, poèmes, Librairie Bleue, 1984, p.68
  • Paris : In Les Cahiers des Saisons, Printemps 1965 (1er trim. 1965), n°41, p.27

« Petite fille qui regardez … » [Michel Talbert]

  • Troyes : In Au-devant de vous, poèmes, Librairie Bleue, 1984, p.67
  • Paris : In Les Cahiers des Saisons, Printemps 1965 (1er trim. 1965), n°41, p.28

« Debout à quai » [Michel Bernanos]

  • Troyes : In Les Cahiers Bleus : Poèmes d’aujourd’hui, Librairie Bleue, automne 1983 (4ème trim. 1983), n°29, pp. 17-20, comprend sept poèmes inédits

« Chapelles » [Michel Bernanos]

  • Troyes : In Les Cahiers Bleus n°46 : Michel Bernanos, Librairie Bleue, 1989, p. 81
  • Troyes : Librairie Bleue, 1986 (poèmes), édition de luxe de huit aquatintes originales de Erwin Heyn

« Monde sans voix » [Michel Bernanos]

  • Troyes : In Drôle de Monde que Le Monde de mon Père, Librairie Bleue, 1987, p. 29
  • Nîmes : In Le Cerf-Volant, cahier littéraire, 1986, (2ème Trimestre), n°127, p.18-19

ARTICLES


« Pierre Bourdan, Leclerc, mon père … »  [Michel Bernanos]

  • In Album Pierre Bourdan – 50ème anniversaire de la Libération / Album made by Hélène Vercors-Bourdan et Jacqueline Maltret. Troyes : Editions des Cahiers Bleus / Librairie bleue, « Documents », 1994 (mai), p.201
  • In Les Cahiers Bleus n°46 : Michel Bernanos, Librairie Bleue (Troyes), 1989, p.27
  • In L’intransigeant, samedi 7 août 1948, n°52539, p.3. Tribute to Pierre Bourdan who died by drowning on July 13, 1948, off Antibes
  • In La jeune République (Paris), 1er septembre 1948, « Derniers hommages à Pierre Bourdan »

« Pas d’hommage pour Cadou, du respect » [Michel Bernanos]

  • In Les Cahiers Bleus n°46 : Michel Bernanos, Librairie Bleue (Troyes), 1989, p. 19
  • In Les Cahiers de l’Herne – René-Guy Cadou (Paris), 1961 (avril), pp. 56-57