Par son travail remarquable, Katarzyna GADOMSKA, Docteure et Enseignant-Chercheur au département de littérature-culture françaises et francophones de l’université polonaise de Silésie, met en avant la présence d’une dimension visionnaire dans les écrits de Michel par la démonstration d’une approche éco-critique de l’auteur¹, mouvement né des années 1990 et tout particulièrement aux Etats-Unis, Canada et Australie.

Les différents thèmes extraits des œuvres de Michel par Katarzyna Gadomska, permettent d’étudier la prose de Michel sous un angle innovant et visionnaire, créant ainsi par ses écrits un univers fantastique militant qui devient un véritable script vert engagé, en faveur de son contenu écologique.

Par la portée éco-centrique de ses textes, Michel stigmatise des comportements humains nocifs sous l’angle écologique² permettant ainsi d’avertir sur les conséquences néfastes qui peuvent entrainer une catastrophe écologique.

Par l’imaginaire écologique, il peut aussi naitre un modèle de travail écologique à suivre : inviter les hommes à protéger l’environnement et à prendre la responsabilité écologique de leurs actes.

---

Vers la Travail de Katarzyna GADOMSKA : Le cycle fantastique de la Montagne Morte de la Vie de Michel Bernanos, approche écocritique, Mme. Katarzyna GADOMSKA, PAN, Journals polish academy of science

Mon Carnet de Route : 12/01/2023 – Etude de Katarzyna Gadomska, approche écocritique du cycle de La Montagne Morte de la Vie

1. Definition de Katarzyna Gadomska : L’éco-critique amène une approche centrée sur la terre aux études littéraires. L’approche éco-critrique se propose donc de relire des textes littéraires d’un point de vue particulier, celui de l’environnement _ et ainsi d’en orienter la réception [↩]
2. Citons la déforestation de la forêt amazonienne dans Le Murmure des Dieux [↩]

Ce texte prenant et marquant – sa fin est de celle qui imprime durablement l’esprit […]

Dans cette course à la vie des deux héros, qui apparait de plus en plus insensée au fur et à mesure des épreuves, se dégage une forme de vérité métaphysique à la fois heureuse et douloureuse.

Article du 25/10/2022 : Mardi science-fiction, dossier, Michel Bernanos, la vie est forêt, Frédérique Roussel, 25.10.2022

Un grand merci à Ted du webzine Un dernier livre avant la fin du monde de m’avoir donné l’occasion de parler de Michel : Raconter Michel Bernanos

Un très bel article de François ANGELIER sur La Montagne Morte de la Vie de Michel.

Chronique de François Angelier sur La Montagne Morte de la Vie, Lemonde.fr

Article du 15.09.2022 – letteraturahorror.it

Une très belle chronique sur la Montagne Morte de la Vie et ils ont déchiré son image à découvrir dans le webzine Un dernier livre avant la fin du monde (undernierlivre.net), dont un extrait ci-après :

« La montagne morte de la vie » ainsi que «  Ils ont déchiré son image… » sont aussi un éloge à la nature, à sa puissance implacable et sa beauté quasiment hypnotique. Michel Bernanos l’enchante, la magnifie et la rend cruelle à la fois, lui donnant une sensation de puissance implacable, remettant ainsi l’Homme à sa place, comme un pion au mieux indésirable, dans ce gigantisme végétal qui parcours les deux textes.

C’est un texte fascinant, où il y a énormément de choses à dire, l’influence de son adolescence au Brésil, sur le texte par exemple, ou encore son écriture faussement simpliste, sans même parler de la puissance symbolique sur toute la dernière partie. Lire le texte de Michel Bernanos c’est plonger dans un univers grandiose, fantastique et cruel à la fois, qui vous prendra aux tripes et restera longtemps gravé dans votre mémoire.

Indéniablement un grand texte, dépassant le cadre du fantastique pour s’inscrire durablement parmi les grandes œuvres littéraires du vingtième siècle.

Questo romanzo mitico di Michel Bernanos è una sintesi sconcertante di diversi generi letterari che trascende.

Il lettore viene portato a bordo di una nave pirata in mezzo al mare, che alla fine rimane bloccata per un periodo interminabile nel bel mezzo del nulla. Il protagonista è un giovane marinaio perso nel mezzo di un vero e proprio incubo quando l’equipaggio, devastato dalla fame e dall’alcool, inizia a guardarsi in modo angosciante.

Continuiamo con una tempesta monumentale, dando vita a un ciclone spaventoso che inghiotte gli ultimi sopravvissuti come se gli inferi li stessero accogliendo. Dalla gola infernale emergono due naufraghi: il giovane marinaio che ci racconta la sua avventura e un vecchio che lo ha protetto.

Ben presto si arenano su un litorale popolato da uomini statuari in mezzo a una fitta vegetazione, tutti situati ai piedi di una montagna di un colore rosso sangue schiacciante e letteralmente personificata. Trasportati da un’unica, misera speranza, partono per scalare questo masso roccioso che li osserva e sembra avere una vita propria.

Questa ascesa sarà il culmine di questo libro che lascia la realtà per proiettarci in un altro mondo.

Michel scrisse La Montagne Morte de la Vie in soli 19 giorni. Alla luce del suo percorso di vita, è innegabile il legame con le ferite dell’anima del dopoguerra.

---

« Michel Bernanos scrive più come un pittore che come un filosofo. La sua fantasia ha una realtà visiva e colorata estremamente forte. Anche i suoni sono molto importanti. I sensi sono dilatati: come sotto l’effetto di una droga misteriosa, i suoni e le luci raggiungono intensità elevatissime, gli odori sono insopportabili, il contatto con la natura è estremamente percepibile. In questo libro, pubblicato postumo, Michel Bernanos rivela un nuovo scrittore. » Bompiani, Italia

« This mythical novel by Michel Bernanos is a staggering synthesis of several literary genres that it transcends. It begins with a novel of the sea, a story of pirates with a ship stuck in the middle of the sea and the crew embarked in a nightmare when the crew ravaged by hunger and bad alcohol eat each other. We continue with a formidable storm, a frightening cyclone that engulfs the last survivors as if the underworld were welcoming them. Two castaways will emerge from the infernal gorge, the sailor, who tells us about his adventure, and an old hand who protected him. They are soon stranded on an unparalleled shore, populated by men standing at the foot of a crushing mountain. Carried by a single and meager hope, they undertake to climb this rocky mass which seems to be animated by a life of its own. This ascent will constitute the climax of this book which leaves the real to project us in another world. »

Michel wrote The Other side of the Mountain in only 19 days. In the light of his life path, a connection with his involvement in the Free French Naval Forces and the post-war wounds of the soul is undeniable.

Ce roman mythique de Michel Bernanos est une sidérante synthèse de plusieurs genres littéraires qu’il transcende.

Le lecteur se voit ainsi embarqué en pleine mer à bord d’un bateau pirate in fine bloqué sur un temps interminable au milieu de nul part. Le personnage principal est un jeune mousse perdu au cœur d’un véritable cauchemar quand l’équipage ravagé par la faim et le mauvais alcool commence à se regarder de manière angoissante.

On continue par une tempête monumentale, donnant vie à un cyclone effrayant qui engloutit les derniers survivants comme si les enfers les accueillaient. Deux naufragés ressortiront de la gorge infernale : le jeune mousse qui nous raconte son aventure et un vieux briscard qui l’a protégé.

Les voilà vite échoués sur un rivage peuplé d’hommes statufiés au sein d’une végétation dense, le tout situé au pied d’une montagne de couleur rouge sang écrasante et littéralement personnifiée. Portés par un seul et maigre espoir, ils entreprennent de gravir cette masse rocheuse qui les observe et semble animée d’une vie propre.

Cette ascension constituera l’acmé de ce livre qui sort du réel pour nous projeter dans un autre monde.

Michel rédigeait La Montagne Morte de la Vie en seulement 19 jours. A la lumière de son parcours de vie, un rapprochement avec les blessures de l’âme d’après-guerre est incontestable.

---

La Montagne morte de la vie est un de ces textes que les amateurs de fantastique se passent presque sous le manteau, comme un trésor précieux qu’il ne faudrait pas abimer. 

Hubert Prolongeau, 2017, Télérama

Exposition ouverte du 18 février au 12 mars 2022 au BON ACCUEIL à RENNES (35)

Une exposition qui emprunte son titre au Murmure des dieux, par laquelle Monsieur Damien SIMON, directeur artistique du BON ACCUEIL, nous propose de parcourir une partie du chemin traversé par les deux personnages principaux au cœur de la forêt amazonienne.

Pour se faire, les œuvres des artistes Els VIAENE et Julien GROSSMANN accompagnent le visiteur afin de lui permettre de se plonger pleinement au cœur de l’une des plus belles forêts du monde sous ses aspects les plus magiques, comme les plus tragiques.

Tout comme Michel, Els VIAENE et Julien GROSSMANN y dénoncent les ravages engendrés par le colonialisme sur les civilisations indiennes mais également la destruction de la forêt amazonienne permanente et grandissante.

https://bon-accueil.org/

https://www.tourisme-rennes.com/fr/organiser-mon-sejour/evenements/le-murmure-des-dieux/